Bacadenk.com Informasi Berita Ekonomi, Bisnis dan Keuangan
Surat Al Fatihah merupakan surat ke-1 secara bahasa artinya Pembukaan. Surat Al Fatihah lengkap terdiri dari 7 ayat. Disebut Surat al-Fatihah dikarenakan sebagai surat pertama dalam Al Quran.
Surat Al Fatihah disebut juga sebagai Ummul Qur’an karena mengandung seluruh inti ajaran Al Qur’an, seperti tauhid, ibadah dan lain sebagainya. Ini adalah tujuh ayat yang paling agung di dalam Al Qur’an, tujuh ayat yang selalu diulang-ulang.
Surat Al Fatihah Arab, Latin dan Terjemah
Berikut ini bacaan Surat Al Fatihah lengkap dengan teks latin dan terjemah dalam bahasa Indonesia.
-
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
-
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
Al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam
-
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ
Ar-raḥmānir-raḥīm(i).
Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang,
-
مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ
Māliki yaumid-dīn(i).
Pemilik hari Pembalasan.
-
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ
Iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),
Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan.
-
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ
Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).
Bimbinglah kami ke jalan yang lurus,
-
صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) orang-orang yang sesat.
Surat Al Fatihah dan Artinya Per Kata
Berikut ini penjelasan dan terjemah Surat Al Fatihah dan Artinya Per Kata.
1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
– بِسْمِ = dengan nama
بِ (dengan) , اسْمِ (nama)
– اللَّهِ = Allah
– ٱلرَّحْمَـٰنِ = Maha Pemurah
– ٱلرَّحِيمِ = Maha penyayang
Jadi arti بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ adalah “Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Penyayang”
2. ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
– ٱلْحَمْدُ = pujian (segala pujian)
– لِلَّهِ = bagi Allah
لِ (bagi), اللَّهِ (Allah Ta’ala)
– رَبِّ = Tuhan (Rabb)
Rabb artinya pemilik yang mengatur (pencipta yang mengatur).
– ٱلْعَـٰلَمِينَ = alam (semesta alam)
‘aalamiin artinya : langit, bumi dan apa yang ada di antara keduanya. ‘aalamiin bisa juga artinya : apa saja yang diciptakan Allah Ta’ala.
3. ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
– ٱلرَّحْمَـٰنِ = Maha Pemurah/Pengasih
– ٱلرَّحِيمِ = Maha Penyayang
Jadi terjemahan ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ adalah “Maha Pemurah, Maha Penyayang”
4. مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
– مَـٰلِكِ = Raja; Pemilik; Penguasa
– يَوْمِ = hari
– الدِّيْنِ = pembalasan
catatan:
الدِّيْنُ artinya agama.
namun dalam konteks ini, الدِّيْنُ artinya pembalasan.
Jadi يَوْمِ الدِّينِ artinya hari pembalasan atau hari kiamat.
5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
– إِيَّاكَ = hanya kepada Engkau
– نَعْبُدُ = kami menyembah
– وَ = dan
– إِيَّاكَ = hanya kepada Engkau
– نَسْتَعِينُ = kami mohon pertolongan
6. ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
– ٱهْدِنَا = Tunjukilah kami
ihdinaa artinya : bimbinglah kami, berilah kami ilham, teguhkanlah kami
– ٱلصِّرَٰطَ = jalan
– ٱلْمُسْتَقِيمَ = lurus
Jadi ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ artinya adalah “tunjukilah kami jalan yang lurus”
7. صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
– صِرَٰطَ = jalan
– ٱلَّذِينَ adalah isim maushul, dalam konteks ayat ini maknanya adalah “orang-orang”
– أَنْعَمْتَ = Engkau beri nikmat
– عَلَيْهِمْ = kepada mereka
– غَيْرِ = bukan
– ٱلْمَغْضُوبِ = orang- orang yang dimurkai
– عَلَيْهِمْ = kepada mereka
– وَ = dan
– لاَ = tidak
– ٱلضَّآلِّينَ = orang-orang yang sesat
Jadi صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ artinya adalah “(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat”